H341

Verschiedene Trauer

This is one of 13 accompanied duets for soprano and alto by Fanny Hensel. This work was composed in 1839 and is based on text by Anastasius Grün.

download PDF

HenselPushers edition notes:

• This work appears in MA Ms. 45.

• Thank you Susanne Wosnitzka for reviewing the text! Please consider donating to her through her website.

Text:

Ein Mädchen kniet an einem Leichenstein
Und pflanzt daneben eine Pappel ein:
“Streb’ auf zum Äther, schlanker Baum,
Auch er flog auf zum Sternenraum;
Wie meine Hände zum Gebet,
Sei aufwärts jeder Zweig gedreht;
Wie meine Augen sternwärts spähen
Soll jedes Blatt noch oben sehen.
Zu ihm! zu ihm! Empor, empor!
Rausch’ es aus deinem Laub hervor!
So Pappel, auf des Grabes Höhen
Sollst, meiner Trauer Bild, du stehen!”

Ein Jüngling kniet an einem Leichenstein
Und pflanzt daneben eine Weide ein:
“Streb’ erdenwärts, du Tränenbaum,
Auch sie sank in der Erde Raum;
Wie meine Zähren auf dies Grab,
So schüttle deinen Tau herab;
Wie meine Arme abwärts ringen
Und gern den kalten Sarg umfingen,
Ihr Zweige, so umschlingt dies Grab.
Zu ihr, zu ihr! Hinab, hinab!
So, Weide, auf des Grabes Höhen
Sollst, meiner Trauer Bild, du stehen.”